KISSIMMEE, Fla

Atlanta triunfa al castigar a Clay Buccholz

El colombiano Julio Teherán trabajó durante cinco entradas y dos tercios en las que permitió apenas dos carreras, y los Bravos de Atlanta maltrataron a Clay Buchholz con 12 hits y cuatro carreras en un triunfo el viernes por 4-2 sobre los Medias Rojas de Boston.

El partido que fue suspendido por lluvia en la parte alta del séptimo inning.

Teherán, que se espera sea el abridor de los Bravos en el primer partido de la campaña regular por segundo año consecutivo, ha tenido problemas durante la pretemporada, pero el viernes mejoró su efectividad a 5.79. Concedió cuatro pasaportes y tuvo corredores en base en todos los innings excepto uno. También recibió un cuadrangular del jardinero central de Boston, Mookie Betts.

«Es un honor lanzar en el día inaugural», dijo Teherán. «Es algo por lo que me estoy esforzando y no quiero que nadie me lo quite».

Teherán indicó que no está muy inquieto por sus tropiezos en la primavera. Permitió carreras en sus tres aperturas previas y toleró siete en tres innings y un tercio ante Toronto el 18 de marzo.

«He tenido la oportunidad de lanzar en diversas circunstancias y he ganado experiencia con un poquito de todo», señaló Teherán. «Es mejor trabajar ahora en los entrenamientos que más tarde».

Buchholz, por su parte, permitió un jonrón de Kelly Johnson en su labor de cinco entradas, y ponchó a seis.

Por Atlanta, A.J. Pierzynski conectó de 3-2 para mejorar su promedio de bateo a .393. El dominicano Pedro Ciriaco, que pelea el puesto de campocorto titular de los Bravos, encabezó la ofensiva con dos imparables y tres carreras impulsadas para incrementar su promedio al bate a .370. Freddie Freeman también conectó dos hits por los Bravos.

En Dunedin, Justin Verlander abandonó el juego con calambres en su tríceps derecho durante el tercer inning en la derrota de los Tigres de Detroit por 4-1 ante los Azulejos de Toronto, duelo que fue suspendido por lluvia en la parte baja del quinto episodio.

Verlander será evaluado el sábado pero se espera que no se pierda su próxima apertura programada. Salió del partido poco después de que solicitara la presencia de los entrenadores en el montículo.

Associated Press