NUEVA YORK

Orioles pegan tres jonrones para llevarse la victoria

Delmon Young, Adam Jones y Matt Wieters sacudieron jonrones, y los Orioles de Baltimore sumaron 20 hits para aplastar el martes por 14-5 a los Yanquis de Nueva York.

Young y Wieters remolcaron tres carreras cada uno, y Jones bateó uno de los cuatro dobles de los Orioles en un Yankee Stadium medio vacío.

Todos los jugadores en la alineación de Baltimore conectaron al menos un hit y anotaron al menos una carrera. Los Orioles consiguieron su segunda mayor cantidad de hits en el Bronx, superada sólo por un partido de 22 inatrapables en 1986.

En los últimos innings, el encuentro parecía uno de pretemporada. Los Yanquis sacaron a varios titulares, y el público usualmente exigente ni siquiera se molestó en abuchear mientras los Orioles seguían inflando la pizarra.

Sí hubo una gran ovación cuando dos fanáticos entraron al terreno y fueron derribados por varios empleados de seguridad.

Wei-Yin Chen (1-1) trabajó cinco innings para llevarse el triunfo. Permitió cuatro carreras y nueve hits. El dominicano Iván Nova (1-1) fue castigado con siete carreras y 10 inatrapables en tres y dos tercios de entradas.

El dominicano Alfonso Soriano y Kelly Johnson batearon jonrones solitarios por los Yanquis. El novato venezolano Yangervis Solarte volvió a hacer de las suyas, esta vez con un par de dobles, y ahora suma 11 hits en 24 turnos, con seis dobletes.

Por los Orioles, el dominicano Nelson Cruz de 4-2, con una remolcada y una anotada.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 5-1, con una impulsada. El dominicano Soriano de 4-2, con un jonrón, una impulsada y una anotada. Los venezolanos Francisco Cervelli de 4-1, con una anotada, y Solarte de 4-2, con una remolcada.

Robertson lesionado

Los Yanquis de Nueva York colocan al taponero David Robertson en la lista de lesionados de 15 días por una distensión en ingle, y ascendieron de Triple-A al zurdo dominicano César Cabral.

El equipo realizó las transacciones antes del partido del martes contra Baltimore. La incapacidad de Robertson es retroactiva al lunes.

Robertson tiene dos rescates en tres partidos esta temporada, en la que reemplazó como cerrador a la leyenda panameña Mariano Rivera, quien se retiró. El relevista dijo que sintió molestias después del partido del domingo en Toronto, y afirmó que no espera estar inactivo más de 15 días.

Cabral, de 25 años, debutó en las mayores la campaña pasada con los Yanquis, cuando lanzó tres y dos tercios de entrada.

El manager Joe Girardi dijo que quería agregar otro zurdo al bullpen para las series contra los Orioles y Boston esta semana.

Associated Press